Russian Trade Mission in Ireland,
Loyola Bray Road,
Foxrock, Dublin,
Ireland
tel: (01) 289 44 42;
fax: 289-93-72
Telex: 30631

12 Woodlawn House,
Mounttown Lower,
Dun Laoghaire,
Co. Dublin, Ireland,
Telephone: 284 60 74
E-mail: [email protected]
www.ireland.ru

Уважаемый г-н Мазука,

Я на протяжении многих лет инвестировал значительные силы и средства для создания благоприятных условий развития информационных, культурных, экономических и иных взаимоотношений между Ирландией и Россией. В частности мною спонсируется интернет-ресурс www.ireland.ru , на котором изложено более 2000 страниц А4 с информацией на русском языке об Ирландии.

Ранее в стратегию этого ресурса была заложена концепция продвижения информации об Ирландии к российским потребителям, корпоративным и индивидуалам. Ресур популярен у пользователей интернета. В марте 2001 года ресурс ireland.ru посещало около 300-400 человек каждые 24 часа.

В настоящее время я приступил к работе над проектом продвижения информации на английском языке о России, адаптированной именно для ирландских потребителей, корпоративных и индивидуалов.

Главной целью этого проекта является создание наиболее благоприятных информационных и организационных условий по продвижению именно на ирландский рынок именно российской продукции и сервиса, включая культуру. Это громадный проект, подробное раскрытие всех деталей которого не входит в задачу этого меморандума. Одним из информационных блоков этого проекта будет информация о российском ТоргПредставительстве. На данный момент мною:
- разработана концепция информации о ТоргПредстве;
- разработана концепция технической архитектуры изложения информации;
- подготовлены образцы изложения информации о ТоргПредстве.

При этом особое внимание обращалось на адаптацию этой информации именно под культуру и менталитет как ирландских потребителей, так и российской аудитории, находящейся в Ирландии и/или планирующих свою деятельность в Ирландии.

Копия проекта этого информационного блока на данный момент находится у г-на В.Н. Истратова.

Тем не менее в подготовленных мною материалах есть масса серьезных недостатков.
Например:
- Из-за моего незнания статистики развития экономических взаимоотношений между Россией и Ирландией за последние годы, отсутствует информационный аналитический обзор на эту тему;
- Из-за моего незнания не указаны соответствующие названия и даты договоров между Ирландией и Россией. На основе которых базируются как экономические взаимоотношения между странами, так и работа ТоргПредства. Соответственно не сделаны и обзорные комментарии к этим договорам;

В дополнение я неспособен в этом информационном блоке пакета указать:
- Правильные адреса и контактные телефоны Вашего Представительства в Ирландии;
- Ваши приемные дни и часы в Ирландии;
- Полный перечень списка вашего сервиса, который предоставляет именно ваше ТоргПредство в Ирландии;
- Полный перечень тарифов вашего сервиса (желательно указанные в Euro);

Я подготавливаю проект информации о Вашем Представительстве, который действительно был бы интересен и полезен:
- потребителям, проживающим в Ирландии;
- вашему Представительству;
- иным клиентам, потенциально заинтересованным в приобретении сервиса российского ТоргПредства в Ирландии;

Я понимаю, что Вы экстремально заняты своими повседневными служебными обязанностями. Тем не менее я прошу Вас в самом ближайшем будущем ознакомиться с моим проектом информации о Торговом Представительстве в Ирландии:
- Исправить возможные ошибки;
- Дополнить отсутствующую информацию;
Чтобы создать необходимые условия для завершения работы над этим проектом.

Расчитываю на заинтересованность с Вашей стороны

Этот информационный пакет планируется опубликовать к майским праздникам.

С уважением,

Vyacheslav Beskhmelnitski

на главную страницу >>