Ирландский
поэт Майкл Лонгли
Антиклея
Возле скалы, где Коцит с Ахероном сливаются бурно,
В мрачный втекая Перифлегетон - яму вырой
Вглубь на локоть и в жертву богам преисподней барана
С черной овцой принеси, направив их головы к мраку.
Сам отвернись к прибою, и тотчас, запах учуяв
Жертвенной крови, тени к тебе отовсюду слетятся -
Жадные крови испить. Мечом гони их от ямы.
Скоро средь призраков бледных мать родную увидишь,
Дашь ей крови напиться и спросишь о доме родимом,
Трижды её порываясь обнять, но всякий раз тщетно, -
Дымке легкой подобна, она ускользнет из объятий.
Плача, ты спросишь её, отчего же она избегает
Рук сыновних, ведь встретившись в царстве Аида,
Вы могли бы друг друга утешить, обнявшись друг с другом.
И ответит она, что не могут стянуть сухожилья
Плоть человечью и кости, когда их пожрет необорный
Огнь, и душа отлетит - невесомая дымка - на небо,
Ибо так происходит со всяким, кто смертью отмечен.
Примечание: Продолжение в МЕНЮ с левой стороны.
|